BTI es su socio a la hora de traducir
Photography: Miguel Herranz
Cuando elige Broadcast Text Internacional como su socio traductor podrá tener acceso a una organización efectiva y fluida orientada hacia el cliente. ¡ Hacer trabajos de traducción eficientes para nuestro clientes es nuestra profesión! Nuestro objetivo es trabajar en equipo junto al cliente, no ser simplemente un proveedor.
Broadcast Text Internacional es el proveedor más importante de subtítulos en Europa, siendo las cadenas de televisión nuestro objetivo principal. A diario manejamos más de 40 lenguas de origen y tenemos la capacidad de producir subtítulos de alta calidad en todas las lenguas europeas y diversas lenguas asiáticas. Tenemos una extensa red de más de 1100 traductores freelance experimentados en Europa y unos 100 subtituladores de la casa. Este sistema de trabajo hace que nuestras operaciones sean flexibles, de coste adecuado y nos capacita para trabajar con un gran volumen de encargos sin dejar de lado la calidad.
Es un procedimiento habitual que las traducciones sean revisadas por nuestros lectores profesionales, que tienen experiencia en subtitulado. En la actualidad, tenemos 30 personas dedicadas a tiempo completo al Control de Calidad.
¿Operaciones lingüísticas sencillas o múltiples?
En Broadcast Text Internacional tenemos años de experiencia en el manejo de traducciones múltiples para cadenas de televisión y compañías de cine. Los proyectos multilingües son dirigidos desde nuestra oficina de Londres, que es el centro de nuestra red internacional. Esto asegura al cliente tener un punto de contacto para todas las operaciones. La oficina de Londres tiene una situación estratégica ya que está ubicada en el barrio telemático de Chiswick Business Park.
Si es más fácil para Ud tenemos también capacidad para este tipo de operaciones en nuestras oficinas en Escandinavia y Europa Central.
Si su proyecto tan sólo requiere un solo lenguaje es mejor que las operaciones sean coordinadas desde el país de origen. Para recibir información sobre nuestras oficinas locales visite las páginas web locales.